1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:57:37,705 --> 00:57:39,165
Иди туда, пожалуйста.

4
00:57:51,177 --> 00:57:52,261
Откройте рот.

5
00:57:54,722 --> 00:57:55,973
Оба чистые.
- Прошу прощения.

6
00:57:56,515 --> 00:57:57,600
Документы и пункт назначения.

7
00:57:57,683 --> 00:58:00,311
Мы забираем нашу дочь из лагеря.

8
00:58:01,103 --> 00:58:02,479
Ваши документы, мадам.

9
00:58:05,608 --> 00:58:06,483
Спасибо.

10
00:58:07,359 --> 00:58:08,903
Документы, пожалуйста.

11
00:58:11,197 --> 00:58:13,032
Документы, пожалуйста.

12
01:04:07,386 --> 01:04:08,929
Надеюсь, вам это понравится.
- Спасибо.

13
01:04:13,517 --> 01:04:14,851
У меня есть теория.

14
01:04:15,811 --> 01:04:17,229
Оно начинается сверху.

15
01:04:17,563 --> 01:04:21,733
технологические миллиардеры и нефтяные бароны.

16
01:04:21,817 --> 01:04:26,405
а потом медленно, но верно,
оно начинает просачиваться вниз.

17
01:04:27,406 --> 01:04:28,699
Роялти...

18
01:04:29,616 --> 01:04:30,826
Банкиры...

19
01:04:32,160 --> 01:04:33,537
Когда это дойдет до тебя, Лора?

20
01:07:17,743 --> 01:07:21,413
Уйди отсюда! Уйди отсюда!

21
01:07:29,045 --> 01:07:30,338
Пожалуйста!

22
01:07:32,215 --> 01:07:33,633
Я пойду, ладно?

23
01:07:34,509 --> 01:07:36,261
Пусть они останутся.
- Успокоиться!

24
01:07:56,323 --> 01:07:57,699
Влево, вправо...

25
01:07:58,158 --> 01:08:00,076
Потяните рычаги, чтобы идти
вперед и назад.

26
01:08:00,535 --> 01:08:02,329
Там внизу,
есть еще один.

27
01:08:03,371 --> 01:08:05,582
И для...
- Оставь это, Пабло.

28
01:08:06,082 --> 01:08:08,835
Я знаю, как работает эта лодка.

29
01:08:27,103 --> 01:08:28,063
Удачи.

30
01:14:54,908 --> 01:14:57,035
Происхождение и назначение.

31
01:15:09,422 --> 01:15:13,051
Мы едем из Испании.
Мы просим убежище.

32
01:15:13,134 --> 01:15:15,762
Ливия не принимает беженцев,
не говоря уже о европейских.

33
01:15:21,893 --> 01:15:25,021
Пожалуйста, мы просто проездом.

34
01:15:25,104 --> 01:15:26,689
Мы не хотим оставаться в Ливии.

35
01:15:26,773 --> 01:15:30,193
Просто дайте нам добраться до берега...
- Ты можешь вывести черную девочку прямо сейчас.

36
01:15:30,526 --> 01:15:32,111
Что касается нас,
гниль белая.

37
01:36:17,481 --> 01:36:23,111
НЕ ПОМОГАЙТЕ ИМ
БОГ ХОТЕЛ, чтобы они умерли!

38
01:37:20,627 --> 01:37:23,713
Мы ищем женщину в спасательном жилете.

39
01:37:30,053 --> 01:37:33,807
На пляж выбрасывается еще больше мусора!




